О тайтле

Двор усыпан лепестками сакуры, и в лунном свете они кажутся особенно прекрасными. Проснувшаяся Кагура сидит в галерее, обращённой к саду: «Ночной двор... кажется, будто здесь в любой момент может что-то произойти...»

Внезапно мимо пролетает бабочка, поблёскивая чешуйками на крыльях.

Кочо-но Сэй: Именно так. Ночь и правда располагает к рассказам.

Кагуру начинает клонить в сон под воздействием пыльцы.

Кочо-но Сэй: Как только госпожа Кагура уснёт — начнётся история её сна!