На северо-северо-запад вслед за облаками

Семнадцатилетний Кэй Миямa родился в семье, обладающей странными способностями. Птицы слетаются к его деду так, будто он сам — ветер, несущий их по небу. Кэй же умеет разговаривать с автомобилями и предпочитает их компанию человеческой — особенно женской. Перебравшись в Исландию, он зарабатывает на жизнь частным сыском.

Улаживает ли он ссоры влюблённых, разыскивает ли пропавших людей или находит утерянные вещи — Кэй берётся за самые разные дела, в одиночку колеся по пустынным дорогам среди суровых исландских пейзажей. Но тайны земли льда и огня — не единственная загадка, которую предстоит разгадать Кэю: встреча с отстранённой исландской красавицей заставляет его вспомнить местные поверья о призраках, бродящих по этим диким землям под покровом ночи.