Капитан Цубаса

11-летний Цубаса [大空 翼] переводится в новую школу, где он быстро становится звездой школьной команды по футболу. Его бразильский тренер, Роберто Хонго, замечает потенциал в молодом спортсмене и вскоре предлагает ему отправиться в Бразилию. Молодой Цубаса тренируется всё усерднее и с каждой игрой становится более уверенным в своих силах. Старые враги становятся друзьями, и Мировой кубок кажется всё ближе и ближе.